読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ワタシノート

仕事のこと、ワンコのこと、日々のこと。

あけましておめでとうございます!

って、もう鏡開きの日ですね...学校給食も始まりましたよ。 2016年は前年より売上が思わしくなく、いつもなら息子の冬休みに合わせる休みもとらず29日ぎりぎりまで働いてました。まあ、そんなぎりぎりまでやったって大して変わらないのだけど。フリーになっ…

#transmemo no. 2

"battery autonomy"=「バッテリーの自律性」 ってなんのこと?と思ったら、一回の充電でバッテリーがどのくらいの期間(時間)電源を供給できるか、って意味らしいです。「バッテリーの持続時間」としました。 How long a period of time a battery can supp…

#transmemo no. 1

Twitterで、たまにこのタグ付けて仕事中に気になったり後で調べようと思ったりした翻訳ネタをつぶやいています。まだあまりたまってない(そして、タグをいつも適当に付けてて、自分がどのタグでつぶやいたか分からなくなったりする... #transtipsといのもあ…